원제 : Scaling Ambition at StackOverflow
번역 : Scaling Ambition at StackOverflow
Joel Spolsky 와 Jeff Atwood 는 StackOverflow를 위해 벤처자금을 모집(raising VC money) 하고 있습니다. 다음의 3가지 이유때문에 흥미롭습니다: 1)Joel은 항상 StackOverflow를 작게 유지하고 조직적으로 남자아이처럼 성장시키는 것처럼 보였는데, 이는 전혀 다른 방향으로 큰 발돋움입니다. 2)Q&A 공간에 매우 큰 시장이 있다고 생각한다는 것을 의미하고 가능한 시장을 점유하게다는 의미입니다. 3)이 블로그에서 제일 중요한 것은, Joel은 언제 신선하고 지역에 머물 것인지와 언제 큰 성공과 야망을 키우고 벤처자본을 모으기 위해 도약할 것인지 대해 몇 가지 조언을 합니다. 자세한 것은 Joel의 블로그 기사를 보세요, 언제 VC로 가는지에 대한 조언입니다.:
- 넓힐 수 있는 땅이 계속되어야 합니다(There’s a land grab going on).
- 반복할 수 있는 입증 가능한 개념이 있어야 합니다(There is a provable concept that’s repeatable).
- 사업이 공공성으로부터 수익을 만들수 있습니다(The business itself could benefit from the publicity).
- 투자자가 사업에 지속적인 가치를 더해야합니다(The investor will add substantial value to the business).
- 사업은 잠재적으로 큰 탈출구가 있거나 거대해지거나, 공개적으로 회사를 거래할 수 있어야 합니다(The business can potentially have a big exit or become a large, publically traded company).
- 설립자는 개인적인 지위 강화를 위해 StackOverflow에 있어서는 안됩니다(The founders are not in it for their own personal aggrandizement).
Joel은 StackOverflow와 팀이 이런 범주에 만났다고 생각합니다. 행운이 있기를.
